Одного разу трапилася суперечка, чи завжди янкі відповідають питанням на запитання. Побилися навіть про заставу й, щоб дозволити суперечка, запросили Джонатану.
- Прошу вас, - звернувся до нього один зі сперечальників, - відповідайте мені прямо на моє питання.
- З великий... задоволенням, містер, - відгукнувся янкі.
- Поясните, будь ласка, чому всі жителі Нової Англії на запитання завжди відповідають питанням?
- Хіба? - була відповідь янкі.