Коли вуж допитливий янкі обрав вас своєю жертвою, вам не вберегтися від його питань, навіть якщо ви навідріз відмовитеся відповідати. На хвилину він змовкне, але тільки щоб перемінити тактикові.
- Вибачте мене, люб'язний незнайомець, - після хвилинного перепочинку почне він знову. - Якби ви тільки знали, як важко дійсному янкі стримувати вроджена цікавість. Не гніваєтеся, відповідайте всього на кілька питань. Як вас кличуть? Де ви проживаєте, який рід ваших занять? Сподіваюся, ви задоволені й тем і іншим, так що у вас немає причин тримати це у секреті? -
Один дотепний пасажир у дорожній кареті, що направлявся у Нью-Йорк, у відповідь на гради питань, що посипалися на нього, піднявся зі свого сидіння, розправив могутні плечі, наскільки дозволяла висота карети, і єдиним духом випалив:
- Кличуть мене генерал Ендрю Томсон. Проживаю я у штаті Міссісіпі. Без певних занять, але радий повідомити вас, із чималими засобами. Я багато наслишан про місто Нью-Йорку й ось зібрався оглянути його, і, якщо він виправдає мої очікування, я має намір його купити.
У кареті пролунав дружний сміх, і питань більше не надійшло.